Türkçe Liste

288 dil ve lehçedeki Küçük Prens kitapları:
(Kaynak: http://www.fotodesignerin.de/prinz/d-k-p-sprachen.html#t , Mehmet Sobacı koleksiyonu ve kendi güncellemelerim (Güncelleme tarihi: 2 Nisan 2012))

(Koyu renkli kitaplar koleksiyonumda mevcuttur)  (Parantez içindeki sayıları o dildeki farklı versiyonları gösteriyor)

Abhazca > Aprints khutshy

Afrikaans > Die Klein Prinsie

Almanca > Der Kleine Prinz (+3D)

Alsatian > D’r klein Prinz

Altay > Kitchü-Biy

Alur > Nyathin wo rwoth manok

Aragon (İspanyolca lehçesi) > O Prenzipetm

Aramca (Eski Suriye) > Malkuno Zcuro

Aramca (Suriye) > Amiro Zcuro

Arapça (Fuşa) > al-amir as-saghir (4)

Arapça (Cezayir) > Al-amir as-saghir

Arapça (Tunus) > Al-amir as-sghayyar

Arnavutça (Gheg) > Princi i vogël

Arnavutça (Tosk) > Princi i vogël

Aromunian > Njiclu amirãrush

Asturyas (İspanyolca lehçesi) > El Principín

Azerice > Baladzha Shahzadä

Badca (Almanca lehçesi) > Dr chlei Prinz

Bambara (Malice lehçesi) > Masadennin

Baskça > Printze Txikia

Bavyeraca > Da kloa Prinz

Belarusça > Maljenki Prync

Bellaba > tini kuikuimoanina

Bendifch (Dolnoserbski) > Ten Maty Princ

Bengalce > Khude Rajkumar

Bengalce > Chotto Rajkumar

Bergamoca (İtalyanca lehçesi) > ‘L Prìncep Picinì

Berlince (Almanca lehçesi) > Der kleene Prinz

Bern Almancası > Der Chly Prinz

Birmanca (Burmaca)> Myin:tha: le:

Bolonyaca > Al Pranzip Fangen

Boşnakça > Mali Princ

Bretonca > Ar Priñs Bihan

Brezilya Portekizcesi > O Pequeno Príncipe

Bulgarca > Malkijat Prints

Buryatça (Moğolca lehçesi) > Bishykhan khan taiydzha

Cenevizce > O Prinçipìn 

Creole (Birlik – Reunion) > Lo Ti Prins

Creole (Gwadloup) > Tiprens-La

Creole (Gwiyane) > Tiprens-A

Creole (Martinik) > Ti-prens Lan

Creole (Morityus) > Zistwar Ti-Prens

Creole (Seyşel) > Pti Prens

Çeçence > Zhima ela

Çekce > Malý Princ  (+3D)

Çince > Xiao wàng zi (3)

Çingenece > O cino krajoro

Danca > Den lille Prins

Darice > Prans-e Kuchek

Drents > De kleine Prins

Düşük Almanca (Hümmling) > De lüttke Prinz

Düşük Almanca (Kuzey) > De lütte Prinz

Ekstremaduran (İspanyolca lehçesi) > El Prencipinu

Elfdalian > Lisslprinsn

Endonezya dili > Pangeran Kecil

Eonaviego > El Principin

Ermenice > P’ok’rig ishkhanë (2)

Eski Yüksek Almanca > Dher luzzilfuristo

Eski İngilizce > Be þam lytlan æþelinge

Esperanto > La Eta Princo

Estçe (Estonya dili) > Väike prints

Faroece > Tann lítli prinsurin

Farsça > Shahzadeh kudzhulu (2)

Fering > De letj prens

Filipince (Tagalog) > Ang Munting Prinsipe

Fince > Pikku Prinssi

Flamanca (Hollandaca) > De kleine Prins (2 + Yapboz kitap)

Frankoniyen > Der klaa Prinz

Frank-Provans > Lo Petsou Prince

Fransızca > Le Petit Prince (3 + 2×2,3 cm mini kitap + ayna görüntüsü)

Frasch> Di latje prins

Friuli dili (İtalyanca lehçesi) > Il picul princip

Frizye dili (Batı) > De Lytse Prins

Galce > Y Tywysog Bach

Galiçya dili > O Principiño

Gaskonca / Aranese (İspanyolca lehçesi) > Eth petit prince

Gaskonca (Fransızca lehçesi) > Lo Prinçòt

Guarani (Paraguay) > Mitãmi

Gürcüce > Patara uplistsuli

Habeşce > Tënnëshu lëul

Hakka (Çin dili) > Seu vong zii

Hess Almancası (Almanca lehçesi) > De klaane Prinz

Hintçe > Chhota Rajkumar

Hırvatça > Mali Princ (2)

Hırvatça > Mali Kraljevic

Hırvatça (Burgenland) > Mali Princ

Hırvatça (Molise) > Mali Kraljić

İbranice > ha-nasikh ha-qatan (2)

Ido (Espranto lehçesi) > La princeto

İngilizce > The Little Prince (2)

İrlandaca – Galce> An Prionsa Beag

İskoçca > Am Prionnsa Beag

İspanyolca > El Pequeño Principe

İspanyolca > El Principito (9)

İsveçce > Lille Prinsen (2)

İtalyanca > Il Piccolo Principe

İzlandaca > Litli Prinsinn

Japonca > Hoshi no Ōjisama (2)

Japonca > Chiisana ouji

Japonca > Puchi puransu

Kabardiyan dili > Пщы Нэнау (Pshy Nănau)

Kannada (Hintçe lehçesi) > Putta Rajakumar

Karntern (Almanca lehçesi) > Da klaane Prinz

Katalanca > El Petit Príncep

Kazakça > Kishkentay Shahzada

Kernewek (Cornish) > An Pennsevik Byhan

Kırgızca > Kitshinekey Hanzada

Kmerce > Preah Angkmchah Toch

Konkanca (Hintçe lehçesi) > Manakulo Rajakunvar

Korece > Orin wang-ja (2)

Korsikaca > U Principellu

Köln Almancası (Almanca lehçesi) > Dä kleine Prinz

Kürtçe (Kurmançî) > Mîrzayê Biçûk

Kürtçe (Soranî) > Shazade chikole (2)

Ladin (Badia Valley) > Le Pice Prinz

Ladin (Djude0 – İspanyolca) > El Princhipiko

Ladin (Gherdëina) > L Pitl Prinz

Languedoc (Fransızca lehçesi) > Lo Princilhon

Laos dili > Thao noì

Latince > Regulus – Vel Pueri Soli Sapiunt

Lazca > Çita Mapaskiri

Lehçe > Mały Ksiaze

Leonese (İspanyolca lehçesi) > El Prencipicu

Letonya dili > Mazais Princis

Limburgian (Güney) > D’r klinge Prins

Litvanya dili (Litovca) > Mažasis Princas

Lojban > Le Cmalu Noltru

Lothringian > De klääne Prinz

Lüksemburg dili (Almanca lehçesi) > De Klenge Prënz

Macarca > A kis herceg

Makedonca > Maliot Princ

Malayalam (Hintçe lehçesi) > Ente Kochu Rajakumaran

Malgaşca > Ilay Andriandahy Kely

Maltaca > Il-Prinċep iż-Żgħir

Maltaca > Iċ-Ċkejken Prinċep

Marathi (Hintçe lehçesi) > Dhi litl prins

Marice (Hill Mari) (Rusya Federasyonu)> Изи принц (Izi Princ)

Marquezan > Te tama hakaiki iti

Maya Kaqchikel > RI CH’UTI’AJPOP

Maya Yukatan > Chan Ajau

Milano İtalyancası > El Princip Piscinin (2)

Mısırca (Antik) > Nesu-sa-nejes

Moğolca (Geleneksel) > Byatskhan khuntaiydzh

Moğolca (Kiril alfabesi) > Byatskhan khuntaiydzh (Moğolca-Fransızca iki dili)

Molise Slavic > Mali Kraljic

Morizyen (Mauritian Creole) > Zistwar Ti-Prens

Napolitan (İtalyanca lehçesi) > ‘O Princepe Piccerillo

Nepalce > Phuchhe Rajkumar

Niçard > Lou Pichin Prince

Norveççe > Den lille Prinsen

Occitan (Piermont) > Ël Pchi Prinsë

Oriya (Hintçe lehçesi) > Rajkumar

Ortaçağ Almancası > Daz prinzelîn

Ortaçağ İngilizcesi > The litel prynce

Özbekçe > Kichkina shahzoda

Palatian > De kläne Prinz

Papiamento (Hollandaca lehçesi) > E Prens Chikí

Pramzán (Parmigiano) > Al Principén

Pencapça > Bal Raj Kumar

Pennsylvanya Almancası > Der glee Prins

Peştuca (Afganca lehçesi) > Kochnay Shahzade

Piedmontca > Ël Cit Prinsi

Pikard > El’ Pétit Prince

Pikard Borain > Ël Pëtit Prēce

Plautdietsch (Almanca lehçesi) > Dee tjliena Prinz

Portekizce > O Principezinho

Provençal > Lou Pichot Prince

Provençal > Lou Princihoun

Quecha (Cusco) > Aukillu

Quechua (Cuzco) > Quyllur llaqtayuq wawamanta

Quechua (Ekvator) > Auquicu

Quechua (Puno) > Kamachikuq Inkacha

Romanşca (Grischun) > Il Pitschen Prinzi

Romanşca (Surmiran) > Igl Pitschen Prenci

Romanşca (Sursilvan) > Il Prenci Pignet

Romanşca (Vallader) > Il Pitschen Prinzi

Rosarigasino Gaso > El Principigasito

Ruhr Almancası > De kleene Prinz

Rumence > Micul Print

Rumence (Moldovaca) > Micul Print

Rusça > Malen’kiy princ (7)

Saami (Inari) > Uccâ priinsâš (2)

Saami (Kuzey) > Bás Prinssaš

Saami (Skolt) > U’cc priinsâž

Saarlandian > De glään Brins

Sardinyaca > Su Prinzipeddu

Saterland Frisian > Die litje Prins

Sicilyaca > u principinu

Singalaca (Sri Lanka) > Punchi Kumaraya

Sırpça > Mali Princ

Slovakça > Malý Princ

Slovence > Mali Princ (2)

Somalice > Wül yar oo Amür ah

Sorb dili / Yukarı Sorb dili > Mały princ

Sölring > Di litj Prins

Suabiya dili > Dr kleine Prinz

Swahili > Mwana mdogo wa mfalme (2)

T9 > 35 7746247486

Tacikce > Shahzoda-i khurdakak

Tahitice > Te tamaiti ari’i iti

Tamazight (Fas) > Ageldun amezzan

Tamazight (Fas) > Amnukal Mezziyn

Tamazight (Hoggar) > Agg et’tébel

Tamazight (Kabylia) > Ageldun amectuh

Tamilce > Kutti ilavarasan

Tatarca > Näni Prins

Tay (Tayland dili) > Jâau Chaai Nóoi

Telugu (Hintçe lehçesi) > Chinnari Rakumarudu

Tetum (Timor dili) > Liurai-Oan Ki’ik

Ticinese > Ul principe pinin

Toba > So Shiỹaxauolec Nta’a

Türkçe > Küçük Prens (58 / 88) (Çizgi roman, 3D, Braille versiyonları dahil)

Türkmence > Kiçijik Şazada

Tyrolean > Der kluene Prinz

Tyrolean (Güney) > Dr Kluane Prinz

Ukraynaca > Malen’kyi prynts (2)

Urduca > Nannha Shahzada

Vabungula > Sikili Emdiric

Valensiya dili (Katalanca lehçesi) > El príncep xiquet

Valonca > Li P’tit Prince

Venedik dili (İtalyanca lehçesi) > El Principe Picinin

Vietnamca > Hoàng Tử Bé

Vietnamca > Cậu hoàng con

Vietnamca > Chú bé Hoàng Tú

Viyana lehçesi > Da klane Prinz

Yidiş > Der kleyner Prints

Yukarı Avusturya dili > Da kloane Prinz

Yunanca (Demotik) > O Mikros Pringkipas

Yunanca (Kathareyousa) > O Mikros Pringkipas

Zazaca > Şazadeo Qıckek

Zuluca > Inkosana Encane