Bazen bir şarkı, bir türkü takılır dilimize
Her yerde takip eder bizi
Her anımızda.
Son dönemde Ayşenur Kolivar’ın son albümüne adını veren
“Bahçeye Hanımeli” türküsü benim için bu şarkılardan biri oldu.
Bu türküyü ilk kez Rahmetli Barış Manço’dan dinlediğimi hatırlıyorum “Bahçede Hanımeli” adıyla:
Türkünün sözleri (Ayşenur Kolivar’ın albümünden):
Bahçeye hanımeli
Sen ettun beni deli
Gel gülüm gel
Sade güzelluk değil
Sevmeli sevdurmeli
Gel gülüm gel
Gireyim gemuğune
Yeli olayım yeli
Helbet boyle ağlarsun
O ki olmaz tecelli
Gökteki yıldızlari
Sayalum elli elli
Hannisini soyleyim
İşte halumuz belli
(Yeli: ilik)
Son günlerde bu türküyü dinleyip duruyorum
Sabah başlayıp akşama kadar
İçimi acıtıyor
Gözyaşları dökülsün istiyorum
Sesine sağlık Ayşenur Kolivar!
Siz de dinleyin!
18Mart2012 (bir ilkbahar pazar günü)
Bahçede hanımeli’nin Sözleri Rahmetli Ayşe Kara’ya aittir(Resmiye,Sabriye (Bizimkiler dizisinde ki sarhoş Cemil’in karısı rolündeki terzi hanım) nin anneleri).Ayşe Kara’nın damadı Barış Manço’nun davulcusuydu bu parçayı ve daha bir çok eseri kendisine o vermiştir.Kendisi Rize Çayeli’ndendir ve yöresel şairlerimizden idi atma türkülerde pek alt edilemezdi.Kendisini rahmetle anıyorum.Bu arada Ayşenur Kolivar’a bu eseri biz söyledik.Barış manço anonim diye piyasaya çıkardı diğer sanatçıların da aynı duyarlılığı göstermesi dileğiyle
Ahmet Fethi bey, bilgilendirme için teşekkür ederim.
Dileğinize katılıyorum.
Ahmet Fethi Bey
Bu şarkının sözlerinin kime ait ve hikayesinin ne olduğunu öğrenmeye çalışırken tesadüfen burayı gördüm. Ve yorum yazmasaydım sizin yorumu da göremeyecektim.
Verildiğiniz bilgilerin doğru olduğuna inanıyorum. Türkünün bir hikayesi var mıdır?
Ayşe Kara Hanımın adının geçmemiş olması çok üzücü. Hele hele böyle kalpten Candan sevdiğimiz insanların böyle olaylara karışmış olması dâhâ üzücü.
Bana hikayesini öğrenebilir ve bildirebilir misiniz?
Barış Manço’dan dinlediğim bu parçanın ısrarla sözlerinin kime ait olduğunu arıyordum. Çünkü hiç bir yerde bahis edilmemiş. Uzun zaman oldu. Şimdi denk geldim yazınıza.
Sizde bahsetmemişsiniz kime ait olduğunu.
Fakat ilk defa bu versiyonu dinlemiş oldum sayenizde. Eğer kime ait olduğu hakkında bilginiz varsa paylaşmanızı rica ediyorum.
Anladığım kadarıyla bu ise tam sözleri Karadeniz bölgesine ait bir türkü olma ihtimali yüksek.
Esenlikler diliyorum; sevgi ve sağlıkla kalın