Eylülün izi var hepimizde!

Gelen eylüldür

Hey dost, eylül!

Eylülde başlar yazın muhasebesi

Değişime uğrar doğa ve insan

Darbeler olur

Referandum olur bazı ülkelerde

Güz gelmiştir artık

Gazeller düşmeye başlar

Şaire ilham gelir

Haydar Ergülen gibi müthiş şiirler yazar

Besteci tellere dokunur

Notalar akar gider

ve herkesin anılarını canlandıran müzik doğar.

8eylül2011 gecesi

 

Eylül üzerine Türkçe şarkılar

 

Alpay – Eylül’de gel


 

Pilli Bebek – Eylül akşamı


 

Suavi – Eylül


 

Özgürce – Eylül


 

Bülent Ortaçgil – Eylül akşamı


 

Belki de içinde eylül geçmeyen ama halet-i ruhiyemizi en güzel anlatan parçalardan biri de bu değil mi?

TNK – Yine Yazı Bekleriz


 

İyi dinlemeler, bu eylül gününde!

İÇE YOLCULUKLARIM: MÜZİK

Yasmin Levy ve babası söylüyor “Una Pastora”

 

 

Birkaç gündür takıldım

 

kaldım

 

23 nisan konserinde

 

beni de en çok etkileyen şarkılardan biri olan “Una Pastora”

 

Yasmin Levy 1 yaşındayken kaybettiği babasının

 

50 yaşındaki bir şarkı kaydı üzerine düet yapıyor.

 

Öyle içten…

 

 

Şarkının “01:40 – 01:55 arası” bölümü can yakıyor…

 

Gözlerimden birkaç damla gözyaşı dökülsün istiyorum

 

sabah ve akşam dinliyorum.

 

 

İçe yolculuk böyle bir şeymiş demek

 

takılıp kalıyorsun bir şeylere

 

mutlanıyorsun, hüzünleniyorsun…

 

Dosttan bir haber gelsin diye bekliyorsun…

 

 

11mayıs2011 (sabah)

 

 

Aslı Yunanca olan şarkının İngilizce ve Türkçe çevirileri:

  

Una Pastora (The Shepherdess)

A shepherdess I loved

A beautiful child.

Still so young I adored her,

More than her I loved no other

 

One day when we were

Sitting in the garden

I said to her: “For you, my flower

I will die of love”

 

In her arms she hugged me

Lovingly she kissed me

She answered me sweetly:

“You are too young for love”

 

I grew up and looked for her

She took another and I lost her

She has forgotten me,

But I shall always love

 

 

Çoban kız

 

Bir çoban kız sevdim

Güzel bir çocuktu

Hala o kadar genç ki, ona tapıyordum

Başka hiç kimseyi onun kadar sevmedim

 

Bir gün

Bahçede otururken

Ona şöyle dedim:

“Çiçeğim, senin aşkından öleceğim”

 

Beni kucakladı

Aşkla öptü

ve tatlı bir dille  cevapladı:

“aşk için çok gençsin”

 

Büyüyünce aradım onu

Başkasını bulmuş,  kaybettim onu

Unutmuş beni

Ama hep seveceğim onu

 

Bu şarkıyla ilgili Erdem’in yazısı:

http://erdemceydilek.wordpress.com/2011/04/25/pazartesesi-8/

Başka bir yazım: https://yildiraylise.wordpress.com/2011/05/02/dun-23-nisandi-yasmin-levy-ile-nese-doldum/